纪伯伦经典散文诗孩子

爱

爱不占有，也不被占有。

因为爱有了自己就足够了。

论孩子

你们的孩子，并不是你们的孩子，

而是“生命”对自身的渴望所生的儿女。

他们是借你们来到世上，却并非来自你们

他们虽与你们一起，却并不属于你们。

你们可以把爱给予他们，却不可给他们以思想，

因为他们有自己的'思想。

你们可以荫庇他们的身体，却不能荫庇他们的灵魂，

因为他们的灵魂，是住在“明日”的宅中，

那是你们在梦中也不能相见的。

你们可以努力去模仿他们，却不能使他们来像你们，

因为生命是不倒行的，也不与“昨日”一同停留。

你们是弓，你们的孩子是从弦上发出的生命的箭矢，

那射者在无穷之中看定目标，也用神力将你们的弓引满，

以便让他的箭快速射至最远。

就让你们的弓在射者手中甘愿“曲弯”;

因为他爱那飞出的箭，也爱了那静止的弓。

施与

你们的财产不就是一些你们担心明天可能需要才占有、才保护的东西吗?

除了需要本身，你们还需要什么呢?

当井水满溢，你对干渴的恐惧岂不就是一种无法解脱的干渴?

一个配得到自己白昼与黑夜的人，无疑配从你们这里获得其它一切。

你是谁，值得人们撕开胸膛、摘下自尊的面纱，让你看到他们赤裸的价值和他们无愧的尊严?

一切都是生命对生命的馈赠而你，将自己视为施主的你，不过是一个见证。