高级口译笔记考试实录

8:35: Spot Dictation初步感觉应该难度有限，话题关于play的重要性，应该没有什么特别难的词，就看空格设计是不是为难大家了。

9:00: Multiple Choice第一篇关于长寿的研究，和最近一次昂立网络模考的MC第一篇一模一样，只不过这次网络版的模考我们没有特别宣传，不知道有多少考生得益了。

五篇新闻中来自Jakarta的关于印尼自然灾害的话题也在模考中出现了，应该不难。其它几条，由于发达国家过度消耗能源造成全球变暖，及其对非洲国家的`影响，韩国现代汽车集团贿赂丑闻，英国当局加强对青少年核心价值观教育，莫斯科敦促检查机关加强对团伙犯罪的打击力度等，出题也都中规中矩，完全符合我们考前讲座强调的“4＋1”出题模式，这次如果有同学按照“听完首句马上作判断”并且把第四题细节题做对，这部分5分全拿都不是难事。

关于tap water的这篇，个人感觉非常有难度，就看选项了。大家受苦了。这篇一上来我都没怎么听明白...

10:45: NT/GF难度不大，应该比大家想像的要简单吧。ST/PT，嘿嘿，上过我的课的同学，在课程开始时，我曾“大言不惭”地说，这个部分，我们争取“完全一样的做到两句，曾经练过句式的再来两句，自己拼一句”，我想这次我们基本做到了。一、第四句，都是上课一模一样操练过笔记和复述的，听到的时候，大家是否和我一样，露出了微笑呢？包括关于失业率比较的那句，再做不出来，真的对不起Roy了...

还没有看到阅读和翻译题，暂时帮不了大家。每个人都在独立奋斗吧，struggling，加油！