高分悬赏:实习经历英语翻译

请高人把下面的翻成英语吧,不要用软件哦~谢谢了~
2008/7-2008/
8



上海东方国际集团嘉盟实业有限公司

网络维护员
实习期间以饱满的热情，积极的态度投入到实习当中，按时完成领队交代的任务,完成日常的网络维护，构建小型的局域网。通过专业考察，为电脑更新软件以及简单的硬件更换操作，初步了解了办公室小型网络的.构建，为以后踏入社会打下了坚实的基础。
2007/72007/8


上海电气集团仓储公司







行政助理传达通知，招聘相关，分发文件等相关业务事宜；对各类档案文件进行索引、更新、维护和管理；协助级主管安排、计划公司各种工作会议，并做好必要的记录
2006/72008/8


上海新国际展览中心







参观登记向导
帮助参观游客登记个人信息、完成登记领取参观证
统计一天的参观人数并做记录
2005/10至今



团总支文艺部副部长
组织筹划学院、学校的各项文艺晚会；
制定文艺部的各项规定，定期写活动小节，调度个院系活动顺利进行